¡Hola! ¡Somos Jorge y Haroldo! ¡Bienvenido a nuestro mundo del Web!

Sí, sabemos lo que usted está pensando. Somos gatos. Nuestra mascota humana doméstica, Ricardo, nos llama los "furbags" ("los bolsos de piel"). ¿Por qué, entre todas las criaturas, necesitaríamos nosotros un sitio del Web? Digamos que después de años de escuchar a Ricardo echar un sermón (echar ajo y cebollas) sobre sus opiniones, pensamos que él podría utilizar una manera creativa para canalizar sus sentimientos. ¡Y ya que él es demasiado perezoso para crear su propio sitio del Web, decidimos seguir adelante y hacerlo para él, creando nuestro sitio del Web y dándole sus propias páginas!

¡Y, salió como un encanto! Está agradable y tranquilo por aquí ahora.

¡Perdone por favor nuestro lío – todavía hay mucha construcción por aquí - esto es un sitio del Web nuevo! Siéntase libre para ponerse su casco y husmear por el sitio.
Lo siento, solamente esta página principal se ha traducido a español hasta ahora. ¡Estamos trabajando en ella!
¡Muchas gracias a Yvonne Bernier, la profesora de español de Ricardo, por la traducción!

El Mundo de Ricardo
Ricardo da sus opiniones sobre los asuntos del día, libros, películas, política, religión, impuestos, o cualquier cosa en que él puede pensar y luego quejarse. Él también comparte sus aventuras en bicicleta y su humor extraño, sin sentido.

Los Páginas de Furbag de Jorge y Haroldo
Lea sobre nuestras desventuras, la historia de cómo hicimos una familia, y otros pequeños hechos extraños. ¡Por último pero no por menos importante, es los gatos contra los pájaros en el fútbol Americano de Furbag!